Jésus priait à Gethsémané – Jesus Prays in Gethsemane

April 19, 2011 at 10:29 pm | Posted in Matthew = Matthieu | Leave a comment
Tags: , , , , , , ,

Jesus Praying in the Garden - Gustave Doré (1832-1883)

The account of Jesus praying in the Garden of Gethsemane on the Mount of Olives is mentioned in the three synoptic Gospels (Matthew 26:36-46; Mark 14:32-42; Luke 22:39-45). In the Passion Account, Matthew tends to follow Mark fairly closely.

“Gethsemane” in Hebrew:
‎גַּת שְׁמָנִים
or
‎גַּת שְׁמָנֵי

“Gethsemane” in Greek:
Γεθσημανί

The name means “oil-press”. It was the name of an olive orchard on the Mount of Olives.

Here is the account from the Gospel of Matthew.

Matt. 26:36   Là-dessus, Jésus alla avec eux au lieu dit Gethsémané et il dit aux disciples: Asseyez-vous ici, pendant que je m’éloignerai pour prier.  37 Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, et il commença à être saisi de tristesse et d’angoisse.  38 Il leur dit alors: Mon âme est triste jusqu’à la mort, restez ici et veillez avec moi.  39 Puis il s’avança un peu, se jeta la face (contre terre) et pria ainsi: Mon Père, s’il est possible, que cette coupe s’éloigne de moi! Toutefois, non pas comme je veux, mais comme tu veux.  40 Il revint vers les disciples, qu’il trouva endormis; il dit à Pierre: Vous n’avez donc pas été capables de veiller une heure avec moi!  41 Veillez et priez, afin de ne pas entrer en tentation; l’esprit est bien disposé, mais la chair est faible.  42 Il s’éloigna une deuxième fois et pria ainsi: Mon Père, s’il n’est pas possible que cette coupe s’éloigne sans que je la boive, que ta volonté soit faite!  43 Il revint et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis.  44 Il les quitta, s’éloigna de nouveau et pria pour la troisième fois en répétant les mêmes paroles.  45 Puis il revint vers ses disciples et leur dit: Vous dormez maintenant, et vous vous reposez! Voici que l’heure est proche, où le Fils de l’homme va être livré aux mains des pécheurs.  46 Levez-vous, allons; celui qui me livre s’approche.

The Agony in the Garden (1600-1605) - El Greco Δομήνικος Θεοτοκόπουλος (1541-1614)

Christ on the Mount of Olives - from the Třeboň (Wittingau) Altarpiece Tryptich (around 1380) from the Church of Saint Eligius at the Augustinian Covenant

Le temple de Jérusalem = The Jerusalem Temple (PDF file)

April 19, 2011 at 2:03 pm | Posted in Judaïsme = Judaism | Leave a comment
Tags: , , , , , , , ,

Reconstruction of Jerusalem & Solomon's Temple (on right)-Lloyd K. Townsend

Here is a 1 MB, 8-page PDF file in French on the ancient temple in Jerusalem by Hervé Tremblay, OP, of the Collège dominicain de philosophie et de théologie in Ottawa, Canada.
http://www.interbible.org/interBible/decouverte/ressources/dossiers/temple.pdf

Here are Tremblay’s categories.

1. Le culte israélite

2. Le temple de Jérusalem
2.1 David et Salomon
2.2 Centralisation du culte
2.3 La reconstruction du temple au retour de l’exil
2.4 L’époque grecque
2.5 La période néotestamentaire

3. La théologie du temple
3.1 Siège de la présence divine, signe d’élection
Le temple, siège de la présence divine
Le temple, signe d’élection
3.2 Ambiguïté du temple
3.3 Opposition au temple
3.4 Du temple matériel au temple spirituel

4. Le temple dans le Nouveau Testament
4.1 Jésus it le temple ancien
4.2 Jésus Christ, nouveau temple
4.3 L’Église, temple spirituel
Les chrétiens et le people juif
Le temple spirituel
4.4 Le temple céleste, la Jérusalem d’en haut
L’épître aux Hébreux
L’apocalpyse de saint Jean

I like the reconstructions of the temple by Leen Ritmeyer.
Here is the URL for his blog.
http://www.ritmeyer.com/
He also sells reconstructions of the Temple Mount in Jerusalem.
http://store.ritmeyer.com/catalog/33

Blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.