Il est né le divin Enfant (un chant de Noël)

December 20, 2011 at 1:54 am | Posted in Noël = Christmas, Songs = Chansons | Leave a comment
Tags: ,

Il est né le divin Enfant (Die Wiener Sängerknaben) (2:21)

La mélodie dérive d’un air de chasse du XVIIe siècle, la tête bizarde, en usage sous Louis XV (1710 – 1774).

Ce chant a été publiée pour la première fois en 1874 dans un recueil “Airs de Noël lorrains recueillis et arrangés pour orgue et harmonium” rassemblés par l’organiste de la cathédrale de Saint-Dié-des-Vosges, Romary Grosjean (1815 – 1888).

Refrain
Il est né le divin enfant,
Jouez hautbois, résonnez musettes !
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement !

Depuis plus de quatre mille ans,
Nous le promettaient les prophètes
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous attendions cet heureux temps.
Au refrain

Ah ! Qu’il est beau, qu’il est charmant !
Ah ! Que ses grâces sont parfaites !
Ah ! Qu’il est beau, qu’il est charmant !
Qu’il est doux ce divin enfant !
Au refrain

Une étable est son logement
Un peu de paille est sa couchette,
Une étable est son logement
Pour un dieu quel abaissement !
Au refrain

Partez, grands rois de l’Orient !
Venez vous unir à nos fêtes
Partez, grands rois de l’Orient !
Venez adorer cet enfant !
Au refrain

Il veut nos cœurs, il les attend :
Il est là pour faire leur conquête
Il veut nos cœurs, il les attend :
Donnons-les lui donc promptement !
Au refrain

O Jésus ! O Roi tout-puissant
Tout petit enfant que vous êtes,
O Jésus ! O Roi tout-puissant,
Régnez sur nous entièrement !
Au refrain

Advertisements

Capsule vidéo: La Bible en catéchèse – Alain Gignac (4:21)

December 17, 2011 at 2:24 am | Posted in Video = Vidéo | 2 Comments
Tags: ,

Capsule vidéo: La Bible en catéchèse
avec Alain Gignac, professeur d’interprétation biblique (Université de Montréal)
Capsule biblique produite par le Service d’aide aux catéchètes. Durée : 4:21 minutes.

téléchargement fichier (MP4)
La Bible en catéchèse avec Alain Gignac
40.9 MO (40.9MB)

“Douce nuit” à la harpe de verre (Jean-Claude Welche)

December 13, 2011 at 2:07 am | Posted in Noël = Christmas, Songs = Chansons | Leave a comment
Tags: , , , , , , , , , , , , ,

http://www.youtube.com/watch?v=-82KBrlph9Q
“Douce Nuit” à la harpe de verre (Jean-Claude Welche [1964 – ]) (2:18)

Ce chant a éte écrit par Joseph Mohr (1792 – 1848) en 1816.
La musique a éte composée par Franz Grüber (1787 – 1863) en 1818.

traduit par Alexandre Denéréaz (1875 – 1947)

1. Douce nuit! Sainte nuit!
Tout se tait, l’heure fuit.
Seuls Joseph et Marie humblement,
sont penches au berceau de l’Enfant.
Dors, Jesus radieux!
Dors, Jesus radieux!

2. Douce nuit! Sainte nuit!
Rois, bergers vont a Lui.
L’air s’emplit de cantiques joyeux,
qui s’envolent aux portes des cieux.
C’est Jesus le Sauveur!
C’est Jesus le Sauveur!

3. Douce nuit! Sainte nuit!
Ou Jesus a souri.
Son amour jusqu’a nous est venu!
L’ame en Lui trouve enfin le salut!
Christ au monde est donne!
Christ au monde est donne!

(Alois Schmaus [1901 – 1970] & Lenz Kriss-Lettenbeck [1925 – 2005])

1. Douce nuit, sainte nuit!
Tout dort, seul veille lui,
Ce couple très saint et bienhereux.
Charmant Enfant aux jolis cheveux,
Dors en céleste repos!

2. Douce nuit, sainte nuit!
Aux pasteurs on l’a dit,
A cet angélique alléluia,
Qui remplissant le monde va:
Jésus, le Sauveur, est là!

3. Douce nuit, sainte nuit!
Fils de Dieu, oh, qu’il rit
Sur son visage l’amour divin,
Qui va changer du monde le destin
Par la naissance du Christ!

1. Douce nuit, sainte nuit
Dans les cieux, l’astre luit.
Le mystère annoncé s’accomplit .
Cet enfant sur la paille endormi,
C’est l’amour infini, c’est l’amour infini.

2. Paix à tous, gloire au Ciel
Gloire au sein maternel.
Qui pour nous en ce jour de Noël,
Enfanta le sauveur éternel,
Qu’attendait Israël,
Qu’attendait Israël.

3. Saint enfant, doux agneau.
Qu’il est grand, qu’il est beau.
Entendez résonner les pipeaux,
Des bergers conduisant leurs troupeaux
Vers son humble berceau, vers son humble berceau.


Les Petits Chanteurs à La Croix de Bois (3:53)

Create a free website or blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.